A translucent appearance is caused because the solids have not been properly reconstituted into the coating before spraying. Thin Film Coatings are low in solids and when allowed to sit for any period of time the solids will settle to the bottom. Not mixing well will result in spraying mostly colored solvent and produce a translucent look. Shake the can for a few more minutes and re-spray the parts.